La configuracion de los joystick y la consola es super intuitiva, no necesitas ayuda con eso. Mas aun si decis que es usada por un amigo, ya esta lista para enchufar y usar seguramente.
La membresia del online es un monto en dolares que tenes que pagar si queres jugar online (no en todos los juegos es requisito obligatorio, pero en la inmensa mayoria si).
Lo de las cuentas principales y secundarias es un choclazo de explicar pero en youtube y google seguro hay mil videos y articules explicandolo, es bastante sencillo de entender.
Por ultimo, para mi te conviene conservar la cuenta de tu amigo. Ya que seguro el tiene muchos juegos digitales adquiridos con esa cuenta y vos podes descargarlos y jugarlos sin tener que poner un peso. Si te hicieras una cuenta nueva, no tenes ningun juego