No uso BS PLAYER, pero si te agregar un '-ESP' al final, puede ser que el LED no te lo tome como el mismo nombre de la pelicula/serie.
Yo le agrego un '.spa' al final porque el centro multimedia que utilizo (PLEX, busqueno, esta piola), me toma eso como el idioma, pero si lo pongo directamente al LED no me lee el subtitulo, cuando si lo pongo sin el '.spa' al final anda perfecto.