Soy un manco para editar imágenes, así que hago la traducción casera con poco esfuerzo. (?)
Letal desde afuera del área: goles anotados contra intentos realizados.
(Explicación obvia: es la efectividad)
--
Messi se las arregla ayudándose él mismo: porcentaje de remates al recibir asistencias vs al no recibirlas.
(Exp: efectividad cuando lo asisten comparado cuando hace la jugada él solo)
--
Enfrentándose a defensores: efectividad en el mano a mano vs cantidad de intentos por partido.
(exp: porcentaje de veces que le pinta la cara al que lo marca)
--
Pasando vs pateando: cantidad de asistencias por partido contra goles por partido
(exp: algunos hacen más goles pero asisten menos y viceversa. Messi hace ambas)
--
Las columnas de izq a der son: intentos de pases, porcentaje de "completados" (o sea, los bien dados), pases hacia adelante, %completados
(exp: obviamente es efectividad de pases. Los pases adelante están para mostrar que también es efectivo al profundizar y no solo lateraliza (Hola Xavi))
--
Número de pases largos jugados desde el mediocampo: delanteros con más de 50 partidos jugados y más de 10 pases largos intentados.
El eje de las X es "% de pases completados" y el de las Y "% de pases que llevan a una jugada exitosa."
(exp: la aclaración de +50 partidos y +10 pases está para que no haya ninguna anomalía, onda un jugador que jugó un solo partido, dio bien el pase y queda primero en la tabla (?))
--
Pases entre líneas: hechos por delanteros, desde 2010
Eje X: asistencias intentadas / Eje Y: asistencias exitosas
---
Yendo a por goles: pases por delanteros, desde 2010
Eje X: pases hacia adelante por partido desde mitad de cancha hacia el tercio final (sería lo que nosotros le decimos 3/4 de cancha)
Eje Y: Goles por partido
--
Valor agregado al patear y asistir: mejoras en el porcentaje de efectividad de tiros cuando este jugador participa en la jugada
Columnas izq a der: Para tiros hechos / para tiros asistidos.
(exp: básicamente lo que dice arriba, el hecho de que esos jugadores participan en la jugada, sea pateando o asistiendo, mejora o empeora el porcentaje de efectividad suyo y de los demás)
--
Valor agregado versus participación total en ataque
Eje X: Porcentaje de tiros que realiza el equipo en los cuales participe el jugador (nuevamente, sea pateando o asistiendo)
Eje Y: Valor agregado por disparos
(Exp: lo mismo que el anterior pero promediándolo por cantidad de participaciones)
---
Goles+asistencias por posesiones usadas
Eje X: posesiones usadas por partido
Eje Y: goles anotados o asistidos por posesión
(exp: es una estadística rara las posesiones usadas, asumo que será similar a la que se usa en la NBA ("usage rate") y se refiere a la cantidad de jugadas que termina el jugador, sea con un pase, un tiro o perdiendo la pelota)
--
Cuando delanteros de alto volumen (¿de goles?) defienden:
Eje X: goles creados por cada posesión del equipo
Eje Y: Jugadas defendidas por cada posesión del rival
(exp: estadística rara, no le encuentro mucha relación a la parte de los goles creados. Quédense con que Messi marca y listo)
--
Tiros al arco de Messi: en la Selección Argentina, desde 2012 hasta terminada la fase de grupos del Mundial 2014.
Celeste: goles / Blanco: atajadas del arquero / Rojo: errados
---
Producción de goles total: cantidad total de goles y asistencias vs partidos jugados desde el Mundial 2010.
--
Eficiencia de disparos contra volumen: porcentajes de goles de jugada vs cantidad de tiros totales por partido
(exp: igual al primer gráfico pero ahora incluye tiros desde adentro del área también)
---
Columnas: disparos / promedio de goles esperados por partido / goles por encima del promedio
(exp: similar al anterior, pero también compara con un supuesto promedio que no sé de donde sale)
--
Porcentaje de goles: por distancia al arco
Si no se entiende algo pregunten. Bah, si es algo de la traducción. Si es algo estadístico yo no tengo ni idea, así que pregúntenle a otro jaja (llamando a fc_cuervo)
Links de imágenes actualizadas.
Tema: Messi influyente? Ni ahí! (Leído 1293 veces)
