Acá dejo una imagen más grande de la parte que nos interesa a nosotros.
Los 8 equipos que salgan segundos en los grupos de Sudamericana, se ordenan por la tabla de posiciones, del 9 al 16, es decir, desde el "mejor segundo" hasta el peor. Y de la misma forma se ordenan los terceros de los grupos de Libertadores, del 17 al 24, del "mejor tercero" al peor. Y las llaves quedan emparejadas de la manera tradicional (como se ve en la imagen) el "mejor segundo (16)" contra el "peor tercero (24)" y así sucesivamente.
O sea que es imposible saber a priori el rival de qué zona de Libertadores te puede tocar, lo determinará la tabla de posiciones cuando estén disputados todos los partidos de cada grupo (de las dos Copas).
https://twitter.com/guslavole/status/1605028717041958914