Autor Tema: Dejar de decir "Holanda"  (Leído 3677 veces)

Desconectado Cuervo de Ituzaingo

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 1927
    • Amor en el Aire
muy interesante la nota, pero me inquieta que la pagina donde lo sacaste sea LuisMiguel...

Desconectado NazoCasla

  • Titular en Primera
  • ****
  • Mensajes: 5570


                                           "Para ganar algo, primero hay que soñarlo."

Desconectado Juan_Cuervo_10

  • Idolo del Club
  • *****
  • Mensajes: 45470

Desconectado DAMIANOK

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 15285
DAMIANOK FLAMANTE CAMPEON COPA INTERFOROS "ATMA-TRUKEROS"

Desconectado patriciocuervo

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 2065
  • Petr Cech, mas que una leyenda

Desconectado MarcosSL

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 2960
Fer_SL: Entonces yo le digo al foro que deben decir Paises Bajos y no Holanda.




Resto del foro:


Desconectado CoGhLaNeScUeRvO

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 12960
Muy buen dato.

Yo, de ignorante, pensaba que Países Bajos eran Holanda + Bélgica

Como Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del norte (Reino Unido)


Desconectado kevincuervo

  • Titular en Primera
  • ****
  • Mensajes: 5139
Muy buen dato.

Yo, de ignorante, pensaba que Países Bajos eran Holanda + Bélgica

Como Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del norte (Reino Unido)

En casa surgió la misma discusión el sábado jajajaj la verdad que pensaba igual esos dos mas Luxemburgo

Nada que ver

Desconectado ZottoSL

  • Administrador
  • Idolo del Club
  • *****
  • Mensajes: 51211
  • Somos infinitos
Lo sabia, pero uno por costumbre sigue diciendo Holanda..
Habria que refregarselo a los estupidos de FPT, que se hacen los cancheros diciendo "Mueler" pero no saben que Holanda como pais no existe..

Amantes del mundo: A veces es mas hermoso recordar que vivir

Desconectado m-cuervo

  • En Cuarta División
  • ***
  • Mensajes: 426
  • POR LA GLORIA
Lo sabia, pero uno por costumbre sigue diciendo Holanda..
Habria que refregarselo a los estupidos de FPT, que se hacen los cancheros diciendo "Mueler" pero no saben que Holanda como pais no existe..
no entiendo porque te la agarras solo con FPT. cuando todo el mundo le dice Holanda. te aviso que C5N, TYC, FOX, TELEFE, el verdulero de aca a la vuelta, el chino donde vas a comprar.. ETC.. tambien.

cada canal tiene productores, o gente que supuestamente estudió, y ninguno lo corrige. hasta en la escuela nos enseñaron que es Holanda un pais y de Amsterdam como la capital, nunca no hablaron del resto y estaria bueno empezar a decir Paises Bajos o como realmente sea.

agarras al misnistro de educacion y ni él sabe que Holanda no es un pais. ya empezamos mal y asi esta toda la educacion con temas similares. como que tratan del castellano como una lengua, en lugar de decir español




~ Demostramos que no existen utopias, somos la gloriosa hinchada de Argentina ~

Desconectado Juanfra_SL

  • En Reserva
  • ***
  • Mensajes: 965
  • La Vuelta es ahora
Yo siempre supe que Holanda no es un país, pero le seguí diciendo Holanda, es nuestro dialecto, es difícil cambiarlo. Además de que es más fácil y corto decir Holanda que Países Bajos o Netherland, ni hablar del gentilicio, como sería? Neerlandés? Una japa.
And there is a cure for this
And it starts with one deep breath

Desconectado tommy_casla

  • Moderador
  • Campeón en Primera
  • *****
  • Mensajes: 20534
  • ETERNAMENTE IDOLO.
Lo que pregunte y no me respondieron es por que si antes se lo llamaba Paises Bajos, de un momento a otro empezo a decirsele Holanda?
LA VUELTA A BOEDO ES UNA REALIDAD

Desconectado guii94

  • Titular en Primera
  • ****
  • Mensajes: 5574
Como lei mas arriba, lo mas preocupante es que en el colegio te enseñan (o por lo menos mi caso y en la mayoria) que Holanda es un pais y su capital es Amsterdam cuando la capital de Holanda ni es Amsterdam

Desconectado CuervoT

  • Titular en Primera
  • ****
  • Mensajes: 5770
En casa surgió la misma discusión el sábado jajajaj la verdad que pensaba igual esos dos mas Luxemburgo

Nada que ver

Claro, lo que vos decías es el Benelux, que es una unión aduanera entre Bélgica netherlands y Luxemburgo

En un pasado parte de Bélgica formo parte de los Países Bajos pero claramente el país no es Holanda

Un saludo

Desconectado MarcosSL

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 2960
Hoy los de Holanda cantaban: Holland (aplausitos)

Asique por algo se le dira Holanda, si hasta ellos se llaman asi...

Desconectado ITUZA

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 18305
  • A Boedo, vamo' a Volver... ♫♫
La voz del estadio también dijo "Holanda". Evidentemente, no es una cuestión nuestra.
Me cansé de ver que los encargados de cuidarlo, están arruinando el Club, con el consentimiento de la mayoría de los socios.

Desconectado CoGhLaNeScUeRvO

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 12960
Ayer mirando en la tribuna, aparte de enamorarme de un par  :enamorado: :enamorado:

logré divisar que aparte de Netherlands  tambien tenian carteles, vinchas, etc que decian Holland.

por lo que debe ser cultural., igualmente no deja de ser Raro.


En cuanto al proximo rival... que onda Deuscheland y Germany ??? es lo mismo traducido al ingles o son distintos significados???

Desconectado kevincuervo

  • Titular en Primera
  • ****
  • Mensajes: 5139
En cuanto al proximo rival... que onda Deuscheland y Germany ??? es lo mismo traducido al ingles o son distintos significados???

Otra duda mas

Que joraca significa Alemania  :tii: Germany viene de Germania de los pueblos germanicos (?) deducción mía  :pibin:

En alemán es Deutschland (Deutsch: ?; land: tierra) tierra de que? Aparece juampi  :'(

Desconectado gusq

  • En Quinta División
  • ***
  • Mensajes: 269
Ayer mirando en la tribuna, aparte de enamorarme de un par  :enamorado: :enamorado:

logré divisar que aparte de Netherlands  tambien tenian carteles, vinchas, etc que decian Holland.

por lo que debe ser cultural., igualmente no deja de ser Raro.


En cuanto al proximo rival... que onda Deuscheland y Germany ??? es lo mismo traducido al ingles o son distintos significados???
Siempre me llamó la atención quien corno define como llamar a los países, ya que para mi tendría que definirlo el mismo país con su nombre y su fonética local. Por ejemplo: ¿por que dicen "Aryentain" en vez de Argentina? Si es una palabra sin traducción, como Brasil o Bolivia. No es el caso de United States o Côte d’Ivoire, que sí se pueden traducir a cualquier idioma.
Ni hablar de ¿de donde salió que 日本 quiere decir Japón o Japan, o ? ¿Qué criterio utilizan si no respetan ni siquiera la fonética?

Gracias a este tema en el foro, recurrí a Google/Wikipedia y encontré que existen algunos organismos que se encargan de esto, como http://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_de_Expertos_de_las_Naciones_Unidas_en_Nombres_Geogr%C3%A1ficos (...que de paso imagino lo lindo que debe ser laburar de esto... Seguro que cobran un billete y se reúnen en algún lugar del mundo cada 2 o 3 años), http://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_de_Espa%C3%B1a y http://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_geogr%C3%A1fico_universal

Desconectado Sokolero

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 15020
  • Por estas calles anduvo el Libertador San Martin..
Ayer mirando en la tribuna, aparte de enamorarme de un par  :enamorado: :enamorado:

logré divisar que aparte de Netherlands  tambien tenian carteles, vinchas, etc que decian Holland.

por lo que debe ser cultural., igualmente no deja de ser Raro.


En cuanto al proximo rival... que onda Deuscheland y Germany ??? es lo mismo traducido al ingles o son distintos significados???

Tienen carteles que dicen Holland porque eso existe, es una region de los paises bajos

Desconectado ITUZA

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 18305
  • A Boedo, vamo' a Volver... ♫♫
Otra duda mas

Que joraca significa Alemania  :tii: Germany viene de Germania de los pueblos germanicos (?) deducción mía  :pibin:

En alemán es Deutschland (Deutsch: ?; land: tierra) tierra de que? Aparece juampi  :'(

Deutsch = Alemán. Deutschland = Alemania, o "tierra de alemanes".

German = Alemán. Germany = Alemania.

Me cansé de ver que los encargados de cuidarlo, están arruinando el Club, con el consentimiento de la mayoría de los socios.

Desconectado ballarino!

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 2359

Desconectado Fer_SL

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 2041
El tema es que Holanda es una región histórica de mucha relevancia. Tampoco hay que pensarla en términos regionales como acá. Tienen otra historia. Los Países Bajos, son una unificación de varios reinos, entre los que el de mayor peso es el holandés.

Desconectado Pep

  • Campeón en Primera
  • ****
  • Mensajes: 10493
  • Lleve su pato pekinés!
Otra duda mas

Que joraca significa Alemania  :tii: Germany viene de Germania de los pueblos germanicos (?) deducción mía  :pibin:

En alemán es Deutschland (Deutsch: ?; land: tierra) tierra de que? Aparece juampi  :'(

Deutschland literalmente traducido significaría: Tierra de los teutones.

Es uno de los paises con nombres mas cambiantes dependiendo el idioma en que lo nombres: Germany, Duitsland (holandés), Tyskland (sueco), etc.

Desconectado patriciocuervo

  • Suplente en Primera
  • ****
  • Mensajes: 2065
  • Petr Cech, mas que una leyenda
El tema es que Holanda es una región histórica de mucha relevancia. Tampoco hay que pensarla en términos regionales como acá. Tienen otra historia. Los Países Bajos, son una unificación de varios reinos, entre los que el de mayor peso es el holandés.
Pero es como que nos digan buenos aires a nosotros